This translation is part of a new initiative to provide content to our Chinese readers. You can find the English version, written by Sheila Wang at https://www.yorkregion.com/news-story/10693923-voter-guide-who-s-running-for-mayor-councillor-trustee-in-2022-municipal-election-in-richmond-hill/.

2022年市政和教務委員選舉將於10月24日舉行,烈治文山市民當天可前往投票站,決定誰將在市議會、約克區議會和學校教育局代表他們的利益。候選人可以從5月2日開始登記參選,提名截止日期為8月19日下午2點。

以下是烈治文山2022年角逐不同職位及地區的候選人名單:

市長

David West

郵箱及網站:campaign_manager@votedavidwest.ca, votedavidwest.ca

Holo Devnani

郵箱及網站:devnaniholo@gmail.com, facebook.com/Voteholodevnani

Carmine Perrelli

Domenic Bardari

郵箱及網站:richmondhill.domenic@gmail.com, domenicformayor.com

約克區議員

Godwin Chan 陳志輝

Joe DiPaola

郵箱及網站:joedipaola@outlook.com, www.joedipaola.ca

Marco Coletta

Abu Alam

郵箱:dr.abualam@gmail.com

Terrence Au 區宇航

第1選區議員

Carol Davidson

郵箱及網站:caroldavidsonoakridges@gmail.com, caroldavidson.ca

Greg Beros

Catherine Dellerba

Weibo Cheng 程微波

第2選區議員

Tom Muench

Sigmund Lee

郵箱及網站:votesigmund@gmail.com, theleeblog.ca

Tabinda Jatoi

Yehuda Goldberg

郵箱及網站:info@yehudagoldberg.ca, yehudagoldberg.ca

Scott Thompson

第3選區議員

Juni Yeung 楊儁立

郵箱及網站:candidate@VoteJuniYeung.ca, www.VoteJuniYeung.ca

Castro Liu 廖立暉

第4選區議員

Simon Cui

Raika Sheppard

Rose A. Weinberg

郵箱及網站:connect@roseaweinberg.com, www.roseaweinberg.com

Mahnaz Shahbazi

Johnny So 蘇光宇

郵箱及網站:johnnysoward4@gmail.com, www.johnnyso.ca

Liana Falzone

Harry H. Harakh

第5選區議員

Wil Husnutdinov

郵箱及網站:Wil.husnutdinov@gmail.com, Wilforward5.ca

Yuliya Benedziktavich

郵箱及網站:Benedikt.yuliya@gmail.com, ybenedikt.ca

Richard Rupp

Vera Murano

Sarkis Assadourian

Emmanuel Lazaris

Anders Lindfors-Wheeler

Shohreh Sabaghpour

郵箱:shohreh.ward5@gmail.com

Tarun Saroya

Karen Cilevitz

郵箱及網站:Karen.cilevitz@rogers.com, www.reelectkarencilevitz.ca

第6選區議員

Carol Chan 陈焕玲

郵箱及網站:votecarolchan@gmail.com, votecarolchan.com

Sharon Chisholm

郵箱及網站:vote.chisholm@gmail.com, votesharon.ca

Kate Jiang

Yung Li

Michael Shiu

郵箱:vote@michaelshiu.ca

Linda Zhang 張麗君

郵箱:info@votelinda.ca

Julie Maxey

教育委員

約克教育局(第1、2、4選區)

Ali Nikjoo

Robert Kolosowski

郵箱及網站:info@RobertForTrustee.ca, RobertForTrustee.ca

Crystal Yu

郵箱及網站:VoteCrystalYu@gmail.com, www.votecrystalyu.com

Jonathan Nadler

Jyoti Oberoi

約克教育局(第3和5選區)

Sadra Nasseri

郵箱及網站:sadra4trustee@gmail.com, sadra4trustee.ca

Cindy Liang 梁青

約克天主教育局

Glencia Brookes-Dos Santos

郵箱:dsanto4765@rogers.com

Gina De Caires

Maria Iafrate

Joe DiMeo

郵箱:Joseph.Dimeo4trustee@gmail.com

約克區法語教育局Membre du Conseil — Région d'York, Conseil Scolaire Viamonde

請注意:以下提名者由旺市政府行政部門管理。

Nicolas Bigaignon

Hanane Jaouich

Stefania Sigurdson Forbes

約克區法語天主教育局 Membre du Conseil — Région d'York, Conseil Scolaire Catholique MonAvenir

請注意:以下提名者由旺市政府行政部門管理。

Donald Blais

郵箱及網站:donaldjblais@bell.net, votedonaldblais.ca

誰可以投票?

如果您符合以下條件,即可以在烈治文山的市政選舉中投票:

加拿大公民;在 2022 年 10 月 24 日投票日或之前年滿 18 歲;並居住在烈治文山;或為烈治文山土地的擁有人或租客,或該擁有人或租客的配偶;並且不受任何法律禁止投票。

無論您在市內擁有或租用多少房產,只能在烈治文山的市政選舉中投票一次。

如何投票?

投票日,也就是 2022 年市政選舉投票的最後一天是 10 月 24 日星期一。

網上投票將從 10 月 18 日上午 10 點持續到10月24日晚上 8 點。

從 10 月 22 日到10月24日晚上 8 點,可以使用紙質選票和投票表進行投票。

投票中心將於10月22日和23日上午 10 點至下午 6 點開放,10月24日上午 10 點至晚上 8 點開放。

任何在晚上 8 點前進入投票中心排隊的人都有機會投票。選民可以到投票中心進行紙質投票、使用互聯網投票站或請求更改選民名單(例如添加他們的姓名或更新/更正他們的信息)。

在哪裡投票?

烈治文山共將設有12個投票站,每個選區有兩個。

第一選區:

Oak Ridges Public School, 160 Coons Rd.

Oak Ridges Community Centre, 12895 Bayview Ave.

第2選區:

Richmond Hill High School, 201 Yorkland St.

Elgin Barrow Arena, 43 Church St. S.

第3選區:

Richmond Green Sports Centre, 1300 Elgin Mills Rd. E.

Bayview Hill Community Centre, 114 Spadina Rd.

第4選區:

Elgin West Community Centre, 11099 Bathurst St.

M.L. McConaghy Seniors Centre, 10100 Yonge St.

第5選區:

Richvale Community Centre, 160 Avenue Rd.

Charles Howitt Public School, 30 Pearson Ave.

第6選區:

Langstaff Community Centre, 155 Red Maple Rd.

Ed Sackfield Arena and Fitness Centre, 311 Valleymede Dr.

有關市政選舉的更多信息,請訪問richmondhill.ca。

The Canadian Press. All rights reserved.